The focus of the plot is more unified and comprehensible, and the flow of each conversation becomes consistent in tone and coherence. With the details presented in a correctly translated form, the internal logic of the story becomes much clearer.
Drawing upon his experience as a story editor, and closely following the live translation featured on Legends of Localization, hairy_hen went through the entire game and rewrote the dialog line by line, in order to restore all of the missing and distorted information.
In response to this, user hairy_hen decided that it would be appropriate to rewrite the script for Final Fantasy VI, in order to create a version for the SNES that faithfully presents all of the story and character details found in the Japanese original. But the sheer number of translation errors in its original English release, compounded by the alterations and inaccuracies found in later versions, have had the result of obscuring and distorting many of the details of the story. As a popular game whose localization for the SNES was highly memorable, the script writing for Final Fantasy VI is a topic frequently discussed in fan circles.
0 kommentar(er)
